What is a notarized translation and when is it needed?

A notarized translation is a document translation certified by a notary public. It is required for official documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, and other documents submitted to government agencies, embassies, or foreign institutions.

How long does document translation take?

Timelines depend on the volume and complexity of documents. Standard translation is usually completed within 1-3 business days. For urgent orders, we offer expedited service on the same day or within a few hours.

Which languages do you translate?

We work with more than 40 languages worldwide, including English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Chinese, Japanese, Arabic, and other European, Asian, and Slavic languages.

Do you provide apostille services for documents?

Yes, we provide consulting services for apostille and legalization of documents at the relevant Ukrainian ministries (Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, etc.). We accompany clients at every step of the process.

Can I order translation remotely?

Yes, we work with clients throughout Ukraine and abroad. You can send documents by email and receive the completed translation by mail or courier. Online consultation is also available.

International Translation Agency

and Information Technologies

years of professional experienceyears of professional experience

Chernihiv Regional Translation Center

written

oral

sequential

synchronous

online and remote

About Us

Chernihiv Regional Translation Center is a leading translation services company in Chernihiv region with over 30 years of experience (since 1993).

We are a structural subdivision of the International Translation Agency and Information Technologies, a corporate member of the All-Ukrainian Public Organization "Association of Educators and Translators of Ukraine" and the Chernihiv Translators Union.

We are the only company with a certified quality management system in Chernihiv region in the field of translation services.

Our center's quality management system is certified for compliance with the international standard ISO 9001-2001 (Certificate No. UA 2.046.762 in the UkrSEPRO system).

Why Choose Us

Professionalism and Quality

Certified professional translators with years of practical experience
All specialists have appropriate certificates and qualifications
Impeccable quality of services, confirmed by international standard ISO 9001

Wide Range of Services

Written and oral translation
Sequential and simultaneous translation
Online and remote translation using modern technologies
Website and software localization

Reliability and Trust

Over 30 years of successful market presence
Certified quality management system
Cooperation with leading lawyers, attorneys, and consultants
Regular clients throughout Ukraine and abroad

Our Services

We provide all types of translation services of any subject matter and complexity level:

Legal Translation

Contracts and agreements
Notarized documentation
Court documentation
Charters and founding documents

Technical Translation

Project and design documentation
Technical specifications
Operating instructions
Patent documentation

Financial and Economic Translation

Financial reports
Fiscal documentation
Business plans
Economic analyses

Medical Translation

Medical documentation
Pharmaceutical certificates
Clinical trials
Medical product instructions

Localization

Website localization
Software localization
Content adaptation to cultural characteristics of target audience

Other Areas

Scientific translation (articles, dissertations, textbooks)
Literary translation (prose, poetry)
Advertising materials translation
Personal correspondence translation

Translation Languages

We work with more than 40 languages worldwide, covering major language families. This classification allows us to precisely select translators and ensure high-quality translation for any industry and country. As needed, we also engage specialists in other rarer languages upon individual client request.

European Union Languages

Slavic Languages

Asian Languages

Other Languages

Legal Services

We provide comprehensive legal support:

International legal practice

Business registration with foreign founders

Consultations on residence permit processing for foreigners

Consultations on work permit processing for foreigners

Document legalization and apostille

Consultations on marriage document processing

Consultations on Criminal Record Check Extract processing

Consultations on obtaining Ukrainian citizenship

We provide comprehensive legal and consulting services to Ukrainian citizens, foreign nationals, and companies planning to start or already conducting business in Ukraine.

Our support covers all stages — from business registration with foreign founders to its complete liquidation. We pay special attention to temporary residence permit processing based on work permits, providing full support and explanation of each step.

Within our scope of work, we help foreigners obtain all necessary documents for legal stay and work in Ukraine. This includes identification codes, criminal record certificates from the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, residence permits, as well as documents related to citizenship acquisition.

Document legalization and Apostille is an important aspect of our work. We provide support at every stage of processing Civil, Educational, Notarial, Corporate, and other documents in relevant Ministries and authorized bodies. We organize obtaining document duplicates both in Ukraine and abroad.

Our goal is to create comfortable conditions for clients ensuring that every legal procedure goes smoothly, predictably and without unnecessary hassle.