Centre régional de traduction de Tchernigov

  • nombreuses années d'expérience
  • entreprise leader de traduction dans la région de Tchernigov (Ukraine)
  • traducteurs et interprètes professionnels
  • tous les types de traductions: orale et écrite, séquentielle et synchrone, en ligne et à distance (utilisant diverses technologies modernes de télécommunication, numériques et multimédias)
  • qualité impeccable des travaux
  • large éventail de services fournis
  • coopération avec les meilleurs juristes, avocats, consultants, logisticiens, courtiers, guides touristiques et spécialistes d'autres domaines d'activité

Programmes sociaux du centre régional de traduction de Tchernigov pour les citoyens de l'Ukraine:

Conseils juridiques gratuits sur la formalisation des documents destinés aux services consulaires de toutes les ambassades de pays étrangers accrédités en Ukraine, Pose de l’apostille sur des documents au Département des services consulaires du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine, du Ministère de la justice de l'Ukraine, du Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine, obtention de l’attestation de l’absence du casier judiciaire au Ministère des Affaires intérieures de l’Ukraine.

Réduction à –10% pour certaines catégories préférentielles des citoyens (invalides de I et II groupes, participants à la seconde guerre mondiale, participants à l’Opération Antiterroriste) pour l'exécution des commandes dans le centre régional de traduction de Tchernigov. La réduction pour des clients réguliers est également discutée.

À propos du centre régional de traduction de Tchernigov



Le centre régional de traduction de Tchernigov fonctionne depuis 1993.

Le centre régional de traduction de Tchernigov est une unité structurelle de l'Agence internationale de traduction et de technologie de l'information, membre corporatif de l'organisation publique ukrainienne «Association des travailleurs de l'éducation et des traducteurs de l'Ukraine», de l'Union des traducteurs de Tchernigov.

Le système de gestion de la qualité du centre régional de traduction de Tchernigov est certifié pour se conformer au système international de qualité DSTU ISO 9001-2001 (certificat № UA 2.046.762 dans le système UKRSEPRO de l'AUTORITÉ NATIONALE DE CERTIFICATION DE L'UKRAINE).

Le certificat de qualité est la confirmation étatique du travail scientifique minutieux de nombreuses années des spécialistes du centre de traduction. Notre centre est le seul bureau qui dispose d'un système de qualité certifié dans la région de Tchernihiv dans le domaine des services de traduction.

Depuis 2004, le centre de traduction offre des cours de managers des bureaux de traduction, dans lesquels les gestionnaires des centres de traduction de toutes les régions de l'Ukraine sont formés conformément à la méthode de formation développée par les spécialistes de notre centre.

L'équipe de notre centre est composée de spécialistes diplômés ayant de nombreuses années d'expérience pratique en traduction.

Langues avec lesquelles nous travaillons en fournissant des services de traduction:

  • Azéri
  • Anglais
  • Arabe
  • Biélorusse
  • Bulgare
  • Arménien
  • Hongrois
  • Allemand
  • Croate
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Géorgien
  • Hébreu
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Russe
  • Roumain
  • Serbe
  • Slovaque
  • Turc
  • Ouzbek
  • Persan
  • Ukrainien
  • Tchèque
  • Suédois
Le centre régional de traduction de Tchernigov fournit tous les types de services de traduction de tous les sujets et niveaux de complexité:
  • traduction technique (documentation de conception et de construction, manuels d'installation, de réglage et de gestion, etc.);
  • traduction juridique (traduction de traités, contrats, accords, documents juridiques et notariés, etc.);
  • traduction de documents financiers, fiscaux et autres documents économiques;
  • traduction d'œuvres littéraires (prose, poésie);
  • traduction médicale (traduction des certificats pour les médicaments et autres produits para pharmacologiques et cosmétiques);
  • traduction scientifique (traduction d'articles scientifiques, de documents scientifiques, de manuels);
  • autres domaines de traduction (traduction de la littérature religieuse, correspondance personnelle, matériel promotionnel);
  • interprétation simultanée;
  • interprétation séquentielle;
  • localisation des sites web (y compris la mise en page HTML, la modification des fichiers graphiques et Flash);
  • localisation du logiciel (localisation de l'interface, adaptation à la culture du pays pour lequel le produit logiciel est localisé).

Services juridiques

Conseils juridiques, enregistrement et liquidation d'entreprises, conseils sur les questions suivantes: finances et imposition, assistance à la délivrance d'un permis de séjour temporaire, d'un permis de séjour permanent en Ukraine, obtention d'un permis d'emploi pour les étrangers, enregistrement des documents de mariage, légalisation et pose de l’apostille.


Nous effectuons toute la liste des travaux: depuis l'enregistrement d'une entreprise avec des fondateurs étrangers à sa liquidation complète, conseillons sur la délivrance du permis de séjour temporaire pour les étrangers en Ukraine (sur la base d'un permis de travail).

Conseillons sur les questions: obtention du code d'identification pour les étrangers, obtention de l’attestation de l’absence du casier judiciaire au Ministère de l'Intérieur de l'Ukraine, obtention du permis de séjour pour les étrangers en Ukraine et / ou la citoyenneté de l'Ukraine, formalisation et légalisation, pose de l’apostille de tous les types de documents (ceux civils, d’Etat-Civil, documents de formation, documents des personnes morales, documents notariés), ainsi que: documents dans tous les ministères de l'Ukraine et les bureaux consulaires de toutes les ambassades d'États étrangers accrédités sur le territoire de l'Ukraine et de certains autres pays.

Consultations sur l’obtention de doublons de tous les types de documents sur l'ensemble du territoire de l'Ukraine et de certains autres pays, avec leur légalisation ultérieure et pose de l’apostille en Ukraine et dans certains autres pays.

Consultations sur les questions de traduction dans le processus d'adoption internationale.

Contacts

Centre régional de traduction de Tchernigov
14000, Ukraine, Tchernigov, rue Maguistratskaya, 4

(050) 385-65-26 (Viber)

(095) 273-89-06

(0462) 677-016

(0462) 610-498

(0462) 640-924