Что такое нотариальный перевод и когда он нужен?

Нотариальный перевод — это перевод документов, заверенный нотариусом. Он необходим для официальных документов, таких как свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки и т.д., подаваемых в государственные органы, посольства или иностранные учреждения.

Сколько времени занимает перевод документов?

Сроки зависят от объёма и сложности документов. Стандартный перевод обычно выполняется за 1-3 рабочих дня. Для срочных заказов мы предлагаем ускоренное выполнение в тот же день или в течение нескольких часов.

С каких языков вы выполняете переводы?

Мы работаем с более чем 40 языками мира, включая английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, китайский, японский, арабский и другие европейские, азиатские и славянские языки.

Предоставляете ли вы услуги апостилирования документов?

Да, мы предоставляем консультационные услуги по апостилированию и легализации документов в соответствующих министерствах Украины (Министерство юстиции, МИД, Министерство образования и т.д.). Мы сопровождаем клиентов на каждом этапе процесса.

Можно ли заказать перевод дистанционно?

Да, мы работаем с клиентами по всей Украине и за рубежом. Вы можете отправить документы по электронной почте, а готовый перевод получить почтой или курьером. Также доступна онлайн-консультация.

Международное Агентство переводов

и информационных технологий

многолетний опыт работымноголетний опыт работы

Черниговский областной центр переводов

письменный

устный

последовательный

синхронный

онлайн и удалённый

О нас

Черниговский областной центр переводов — ведущее предприятие переводческих услуг в Черниговской области с более чем 30-летним опытом работы (с 1993 года).

Мы являемся структурным подразделением Международного Агентства переводов и информационных технологий, корпоративным членом Всеукраинской общественной организации «Ассоциация работников образования и переводчиков Украины» и Черниговского союза переводчиков.

Мы – единственное предприятие с сертифицированной системой качества в Черниговской области в сфере переводческих услуг.

Система управления качеством нашего центра сертифицирована на соответствие международному стандарту ISO 9001-2001 (Сертификат №UA 2.046.762 в системе УкрСЕПРО).

Почему выбирают нас

Профессионализм и качество

Дипломированные переводчики-профессионалы с многолетним практическим опытом
Все специалисты имеют соответствующие сертификаты и квалификацию
Безупречное качество выполнения услуг, подтверждённое международным стандартом ISO 9001

Широкий спектр услуг

Письменный и устный перевод
Последовательный и синхронный перевод
Онлайн и удалённый перевод с использованием современных технологий
Локализация вебсайтов и программного обеспечения

Надёжность и доверие

Более 30 лет успешной работы на рынке
Сертифицированная система качества
Сотрудничество с ведущими юристами, адвокатами и консультантами
Постоянные клиенты по всей Украине и за рубежом

Наши услуги

Мы предоставляем все виды переводческих услуг любой тематики и уровня сложности:

Юридический перевод

Договоры, контракты, соглашения
Нотариальная документация
Судебная документация
Уставы и учредительные документы

Технический перевод

Проектная и конструкторская документация
Технические спецификации
Инструкции по эксплуатации
Патентная документация

Финансовый и экономический перевод

Финансовые отчёты
Фискальная документация
Бизнес-планы
Аналитические материалы

Медицинский перевод

Медицинская документация
Сертификаты на лекарственные препараты
Клинические исследования
Инструкции к медицинским препаратам

Локализация

Локализация вебсайтов
Локализация программного обеспечения
Адаптация контента под культурные особенности целевой аудитории

Другие направления

Научный перевод (статьи, диссертации, учебники)
Литературный перевод (проза, поэзия)
Перевод рекламных материалов
Перевод личной корреспонденции

Языки перевода

Мы работаем с более чем 40 языками мира, охватывая ведущие языковые семьи. Такая классификация позволяет точно подбирать переводчиков и обеспечивать высокое качество перевода для любой отрасли и страны. При необходимости мы также привлекаем специалистов по другим, более редким языкам — по индивидуальному запросу клиента.

Языки Европейского Союза

Славянские языки

Азиатские языки

Другие языки

Юридические услуги

Предоставляем комплексную юридическую поддержку:

Международная юридическая практика

Регистрация предприятий с иностранными учредителями

Консультации по оформлению разрешения на проживание для иностранцев

Консультации по оформлению разрешения на трудоустройство иностранцев

Международная юридическая практика

Регистрация предприятий с иностранными учредителями

Консультации по оформлению разрешения на проживание для иностранцев

Консультации по оформлению разрешения на трудоустройство иностранцев

Легализация и апостилирование документов

Консультации по оформлению брачных документов

Консультации по оформлению справок о несудимости

Консультации по вопросам получения гражданства Украины

Мы предоставляем комплексные юридические и консультационные услуги гражданам Украины, иностранным гражданам и компаниям, которые планируют начать или уже ведут деятельность в Украине.

Наше сопровождение охватывает все этапы — от регистрации предприятия с иностранными учредителями до его полной ликвидации. Отдельное внимание мы уделяем вопросам оформления временного вида на жительство на основании разрешения на трудоустройство, обеспечивая полное сопровождение и разъяснение каждого шага.

В рамках нашей деятельности мы помогаем иностранцам получить все необходимые документы для легального пребывания и работы в Украине. Речь идёт об идентификационном коде, выписке (справке) об отсутствии судимости в органах МВД Украины, виде на жительство, а также документах, связанных с приобретением гражданства.

Важным направлением нашей работы является легализация и апостилирование документов. Мы сопровождаем на каждом этапе оформления гражданских, образовательных, нотариальных, корпоративных и других документов в соответствующих министерствах и уполномоченных органах. Организуем получение дубликатов документов как в Украине, так и за рубежом.

Нашей целью является создание комфортных условий для клиентов, чтобы каждая юридическая процедура проходила для вас легко, предсказуемо и без лишних хлопот.